luckysubs
.أمقتُ نفسي لأني لم أعد انسانة
.لن تغادروا هذا المكان أحياء
Tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
شاهدت ذلك النقاء المتشبث بالحزن
kanashii hodo no junsui sa o mi ta
nichi no kure ta gakusha no katasumi de
في زاوية مبنى المدرسة الذي أصبح قاتمًا
ase mamire no soburi o shite ta na
تصرّفتَ وكأن العرق يملؤك
tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
شاهدت مشاعر مثيرة للسخرية
waraeru hodo no jounetsu o mi ta
"أنا لديّ حلم"
'ore ni ha yume ga aru n da' to
baka dekai koe de saken de i ta na
صرخت بحماقةٍ قائلاً ذلك بصوتٍ عالٍ
عندما تظهر شمس الصباح في بلدتك
kimi no machi ni asahi ga
nobotte ki ta to shi ta no nara ba
ويحين موعد شروقها
nigiyaka na machi no naka o
كنت تركض من خلال
الشوارع المزدحمة
hashirinuke te itta ja nai ka
عندما يغدو الوقت
kimi no machi ni yofuke ga
متأخرًا في بلدتك
yatteki ta no da to shi ta no nara ba
تقول تلك الحكاية
oodoori o nuke ta tokoro no
في مجرى النهر للشارع الرئيسي الذي ظهرتَ منه
kawara de katatta na
ألستُ محقًا يا رفيقي؟
sou daro u tomo yo
tomo yo tomo yo kimi no naka ni
يا رفيقي، يا رفيقي، بداخلك
kirei na magokoro o mi ta
شاهدت تفانٍ جميل
taisetsu na inochi o dakishime nagara
بينما تحتضن وتتعلق بحياتك الثمينة
shinken na kao o shiteru na
يتملّك وجهك تعابير جادّة
luckysubs : ترجمة، إعداد وإنتاج
،موقاي
ما الذي يعنيه بقوله "عندما كنتَ قائدًا لصائدوا الحشرات"؟
،هل أنتَ من
!قتل والدتي؟
وصول كورواقيها
!هل أنتَ من قتلها؟
...هذا مثير
يقاتلان بعضهما البعض؟
.لقد كان قائدًا لصائدي الحشرات ذات مرة
،فلتستمتعا أنتما بالقتال
.أما أنا فلديّ أمرٌ أفعله
.الوداع
لمَ؟
ما هذا؟
،بدلاً من التفكير بمن يعتبرون موتي مبتغًا لهم
.فجلّ ما أفكر به هو تسوكيشيما
.سأتولى الأمر من هنا يا آنسة
.هكذا إذن، لقد فهمت
...تسوكيشيما هذا
.عندما كنت أقاتل صائدوا الحشرات، ابتعدتُ عنه
،سمّي يُهلك أي كائنٍ يمسّه
.سواءً كان صديقًا أو عدوًّا
،لابدّ أنه أدركَ هذا
.ولهذا السبب يتدخل كلما حاولت استخدام السم
.وفوق كلّ هذا، لم يُصيبوه الأعداء
.وهذا يفسر ما حدث آنذاك
.إني متيقنةٌ من هذا
،لا ريب في أنّ تسوكيشيما جاسوس
.أرسلوه صائدوا الحشرات بغية منعي من استخدام قواي
.تسوكيشيما، أود سؤالك عن أمرٍ ما
―هل أنت حقًا أحد أفراد صائد
.إنك تعيقنا أيها الحشرة
تسوكيشيما ليسَ فردًا منهم؟
ما الذي تتفوهين به؟
توقفي عن المراوغة
أسلوب تسوكيشيما: ردع جبل فوجي
.اهربي طالما الفرصة سانحة لكِ يا آنسة
:وأخبري قاضي الحشرات بهذا
"سويةً، سننظر إلى سماء إيدو"
.هذه الحشرة تزعجني
.عُلم
.أهلاً أيها الفتى
.خذ هذه
!نصل إبرة الطعن
..إنه سريعٌ للغاية
.في حياتك القادمة، اختر عملاً أفضل
!رمح المَطهَر
..يا آنسة
...سأعيق تقدمهم هنا
.تسوكيشيما
.لستَ عادلاً يا موقاي
.لا يسعني قتلك إن فعلت هذا
.أعلم أنك لم تقتل والدتي
،لكن، كقائدٍ سابق لصائدي الحشرات
.عليك إخباري بهويته
.هذا ليس الوقت الملائم
...لستَ عادلاً على الإطلاق فعلاً
.لنذهب
.تريّث
أحقًا هو ليس فردًا منكم؟
.لم أرى هذا الفتى من قبل
.حسنٌ
أبوسعكم منحي القليل من الوقت يا صائدوا الحشرات؟
ما هذا الذي تتفوهين به؟
.تراجع
ما الذي تفعله أيها القائد؟
في الوقت الراهن، قد يكون هذا .التصرف الأذكى بطبيعة الحال
ما الذي كنت أفكر به؟
،جلّ ما تمناه هو حمايتي
.باستخدام قواه القليلة
لذا، لمَ شككتُ بأمره ولو للحظة؟
لمَ لا يسعني تصديق كلماته؟
،المعذرة يا تسوكيشيما
.فقد توقفت عن كوني انسانة منذ زمن
.السم يقتل أي شخصٍ يحتكّ احتكاكًا مباشرًا بجسدي
.وهذا سبب منحهم لي منصب قاضي الحشرات
.إنهم يهابوني ويمقتوني
.وفي النهاية، يحاولون استخدامي
،أقنعت نفسي
.أنّ جلّ ما يفعلونه أو يقولونه هي محاولات للتلاعب بي
.تخليت عن دفء البشر منذ زمنٍ بعيد
.و قلبي مجمدٌ من دون ذلك الدفء
.أدركتُ الآن لمَ لا يسعني التوقف عن التفكير به
..لأنني وببساطة لم أرغب بجرحه
.لابدّ أنه دافئٌ جدًا
.أمقتُ نفسي لأني لم أعد انسانة
.لن تغادروا هذا المكان أحياء
.هذا الغطاء يُبعد السم الذي يتسرّب من جسدي
.سيحميك عوضًا عن ذلك
!يكفي كلامًا
!فلتُظهري حقيقتك يا كورواقيها
...كورواقيها
،سأستحلّ أرواحكم الزهيدة
.وأسحقها وأحولها لرماد
!إنها قادمة
أهذه قوتها؟
!نصل إبرة الطعن: السرعة القصوى
!إنه يذوب
.هذا الوحش لا يفنى
.كانت تلعب معنا سابقًا وكأننا مجرد قطط
...إن كنت تدركُ هذا
.إذن، فاستعدّ للقاء حتفك
.كاينا، قايكوتسو
.أعتمد عليكما
.شرّ نصل ذبح الحشرة، اصطياد الحشرة
.تأهّب للإطلاق
.أطلق يا كاينا
.لا جدوى
.ليس هناك هجومٌ بوسعه أن يمّسني
أتخال بأن هذه الحيلة البسيطة ستنطلي عليّ؟
!عبر النصل الأمامي سليمًا؟
ما هذا؟
ما الذي يحدث؟
...قوتي تتلاشى
،النصل الصغير الذي اخترق صدرك
.كان نصل شر ذبح الحشرة، اصطياد الحشرة
ما رأيك يا قاضي الحشرات؟
أبوسعك الشعور بحقدنا يتدفق من ذلك النصل؟
،نصل اصطياد الحشرة الصغير ذاك
.كان جلّ ما تبقى من نصلٍ يبلغ طوله 12 قدمًا تقريبًا
.أذبناه و أعدنا صياغته مرة تلوى الأخرى
،مزجناه مع 650 هيكل عظمي لأنواع مختلفة من الحشرات
.لتعزيز قوّته لأكبر قدرٍ ممكن
،مضى وقتٌ طويل منذ أن بدأنا بصياغته
.وقد كلّف الكثير من الدماء و الألام قبل انهائه
،السيف الكبير تم تشكيله من
.رمز الكراهية الذي يسير في عشيرتنا، الجينقايتو
جينقايتو؟
.أجل
،و بغرزه بداخلك
.أصبح بوسعنا وباستمرار، قتل قوة الحشرات بداخلك
.بعبارةٍ أخرى، لستِ الآن سوى فتاةٍ عديمة الجدوى
.لم أخال مطلقًا بأن هناك طريقةً لختم قواي
.مهمتي في الدفاع عن اليابان باءت بالفشل
...والآن يا قاضي الحشرات
كيف نقتلك؟
تسوكيشيما؟
لا يزال حيًا؟
!حتى بعد كلّ تلك الهجمات؟
،إذن، لابدّ أن أبتعد
.بعيدًا عن تسوكيشيما
!كلا .لا أرغب بلقاء حتفي بعد
.فات الأوان على هذا
.لا تخيبي ظني
!كلا .دعني
،هذا جيد
.سيصبّون جام تركيزهم عليّ، وليس عليه
.تسوكيشيما، أرجوك انجُ بحياتك
.هذا الساموراي لا يزال حيًا
.ياله من أمرٍ مزعج
!كلا، ابتعدا عنه
.هكذا إذن
.هذه الحشرة الصغيرة تعني الكثير لكِ
،إذن، سأقطعه إربًا إربًا
.قبل أن أقضي عليك
...لا- لا تفعل
،يا قاضي الحشرات، ستتعلمين الآن مدى اليأس والتعاسة
.عند امتلاكك لشيءٍ عليكِ حمايته
.ت-توقف
!موقاي
.فعلتها في الوقت المناسب
هل أنتِ بخير؟
.أجل
...لكن تسوكيشيما هذا
.ضحى بنفسه لأجلي
،أحسنت صنعًا
!أيها الفتى
!تبًا، ها أنت تعيق طريقنا مجددًا
!أيها الخائن
.سأقتلك
!أسرعي، أهربي من هنا
..لا يسعني الهرب دونه
.هذا مستحيل
—ستلقين حتفكِ هنا
!ماتسونوهارا
حرّاس المدينة؟
.ماتسوكيتشي .تاميكتشي
.فلتقوما بإيصالهم
!السحبة العظمى
.لن أسمح لك
.الركلة المدرعة
.ضربة الندم
.اذهبوا
.لن أكون راضيًا مالم أقاتل صائدوا الحشرات
.حسنٌ
.تمهلوا
.لن أسمح لكم بالهرب
.ولا نحن كذلك
.ستلقى حتفك هنا
..مهلاً
من منكم الذي قام بقتل أوكيكو، قرينة قائد العناكب السوداء الذي يُدعى كويكاوا سانوسكو؟
من أنت؟
أحمقٌ يرغب بتعجيل وصوله للجحيم؟
العناكب السوداء؟
...تلك المرأة
.اذهبوا يا رفاق
.يبدو أنه يجدر بي محادثته
...هذا يعني
.أجل
.أنا من قتل تلك المرأة
.عندما كنت أزيل الأشخاص من طريقنا، أقحمت نفسها بالأمر
..حقًا
إذن فقد كان أنت؟
."يبدو أن الوقت قد حان للتخلي عن لقب " قاتل الـ 99
!وقت مستقطع
أسلوب السيوف الثلاثة؟
،مهما كان عددها
.فهيَ ليست بقوة سيفي
.ها أنا قادم
.سيف المفاصل: الزهرة البهية
.سيف الندم: ردّ الصاع
.و الآن أصبحت قاتل الـ 100
.إني سعيدٌ لأنك بخيرٍ يا قاضي الحشرات
.مضت مدة طويلة يا ماتسونوهارا
.أخال بأننا بالكاد فعلناها
.أجل
،سأخبرك بالتفاصيل لاحقًا
.لكن لا يسعني استخدام قواي في الوقت الراهن
.ضع ذلك في الحسبان
.حاضر
.لا أزال غير قادرةٍ على تصديق أنها قاضي الحشرات
.يالها من فتاةٍ لطيفة
بالمناسبة، هل تسوكيشيما فردٌ منهم؟
!هل أقدم جينبي-كن على فعلٍ مهين؟
.أحسنت صنعًا بإرساله إليّ
.وجدتك
.سأقتلك يا قاضي الحشرات
.زلزال المطرقة
!ماتسونوهارا
!قاضي الحشرات
.يالها من قوةٍ هائلة
!لقد شطر الجبل
.تينما
.أرجوك اهرب يا قاضي الحشرات
.كلا
.حان دوري هذه المرة
...لن أهرب بمفردي
.فلنذهب يا تسوكيشيما
...سنعود إلى إيدو سويةً
.تسوكيشيما
الحلقة القادمة
:في الحلقة القادمة من موشيبوقيو
.صحوة قوى جينبي
.بوسعي رؤيته، بوسعي رؤيته
أسلوب السيوف الثلاثة لكويكاوا دونو، و مهارة .موقاي-دونو في استخدام السيف
.لديك سروال داخليّ جديد يا هيباتشي-دونو
!! صحوة قوى جينبي
!ابقَ بعيدًا